Di hari keempat Turnamen Magic Grand,
di bagian pertarungan pertandingan berpasangan,
konfrontasi antara empat Dragon Slayer sudah terjadi.
Natsu dan Gajeel vs. Sting dan Rogue.
Pertarungan melawan Naga Kembar dari Sabertooth,
pertempuran yang menaruh ikatan dan kebanggaan Fairy Tail, akhirnya dimulai!
Banyak bacot!
Apa...?! Hey! Sialan kau!
Apa ini?!
Aku sendiri sudah cukup.
Majulah kalian berdua serang sekaligus!
Oh! Sekarang Natsu Dragneel dari Fairy Tail
akan menantang mereka berdua bertarung!
Kalian bersemangat bukan?
Natsu vs. Naga Kembar
Ayo, Natsu!
Apa yang terjadi dengan Gajeel?!
Gray-sama! Kau indah sekali!
Meskipun Natsu yang sedang bertarung...
Rogue...
Sting-kun! Pertarungannya baru dimulai!
Ini...
Dia?!
Rasanya seperti Zeref,
tapi itu agak berbeda.
Dia di stadion lagi, yah?
Jellal! Jangan biarkan dia lolos kali ini!
Aku tahu! Aku khawatir tentang pertandingan, tapi sekarang...
Kau bilang sendiri sudah cukup?
Kau bermain-main dengan kita...
Aku tidak punya urusan denganmu.
Biarkan aku melawan Gajeel.
Kalau begitu kalahkan aku dulu.
Dragon Force adalah kekuatan naga.
Tidak ada yang lebih kuat di dunia ini!
Kekuatanmu belum sepenuhnya yah...
Natsu...
Pertandingannya bagaimana yah...
Tentu saja Natsu dan Gajeel akan menang!
Mereka Laki!
Aku mengerti jika kalian khawatir,
tapi tugas kalian adalah beristirahat
dan memulihkan kembali kekuatan dan sihir kalian.
Tapi...
Kalau Natsu-san, Aku yakin pasti akan baik-baik saja kan?
Gajeel, juga...
Mereka sangat kuat, seharusnya mereka memiliki piagam dengan kata itu tergantung di dinding, benar?
Benar juga!
Kata-kata yang bagus!
Itulah Carla! Laki!
Bukan, Aku cewek!
Yah yah...
Kekuatanku sudah penuh!
Ini adalah kekuatan yang aku digunakan untuk membunuh Vicelogia!
Begitu yah. Kalau begitu aku akan menggunakan kekuatan ini...
...untuk bertarung demi teman-temanku yang kalian tertawakan.
Awas, Natsu!
Dibelakangmu!
Eiryuu no Houkou
Karyuu no Houkou
Masih belum!
Frosch...
Aku...
Aku masih bisa melawan!
Majulah.
Yah. Orang itu...
Mukanya kelihatan senang begitu...
Mereka berdua pasti tidak lemah,
namun Natsu menanggapi lawan kuat dengan menjadi lebih kuat dari dia sebelumnya.
Lawannya kuat, juga. Mereka tidak menyerah.
Sangat mengesankan.
Kedua belah pihak cukup sesuatu.
Luar biasa...
Aku sudah lupa.
Orang itu bodoh, tapi ketika menyangkut pertarungan, pikirannya seperti perangkap baja.
Parfum yang indah, Natsu-kun...
Sial, seberapa kuat dia itu?
D-Dia kuat...
Itulah Natsu!
Tapi ke mana Gajeel pergi?!
Aku takut apa yang akan terjadi ketika dia datang kembali...
Hei, serius?!
Aku tidak memiliki memori untuk melihat kekuatan Dragon Force kalah seperti ini.
Kekuatan, kah?
Sting-kun!
Tolong biarkan aku menjadi muridmu!
Aku melihat perkelahianmu tadi! Aku ingin menjadi kuat, juga!
Kau tidak takut padaku?
Aku tidak takut!
Aku ingin menjadi kuat!
Murid kucing?
Yah, terserah. Ikut aku.
Sting-kun...
Sting!
Yah!
Perasaan ini... Kekuatan sihirnya berubah lagi.
Sihir mereka berdua mulai bergabung.
Pada akhirnya, aku tidak bisa menjadi kuat,
tapi aku suka melihat Sting-kun yang kuat!
Unison Raid!
Hasrat mereka, pernapasan, dan sihirnya
telah digabungkan dengan sempurna menjadi satu kekuatan.
Tapi...
Natsu! Menghindar!
Rogue, bertahanlah!
Sting-kun...
Sting-kun, kau yang terkuat!
Ada dinding yang tidak dilewati hanya dengan kekuatan saja...
Natsu!
Yajima-san, apa itu?!
Unison Raid. Itu sihir gabungan.
Sihir tingkat tinggi yang pada umumnya tidak dapat dikuasai
bahkan jika kau mencurahkan seluruh hidupmu untuk itu.
Inilah kekuatan dari Naga Kembar...
Tapi...
Seieiryuu Senga
Dia tidak bergerak! Dia berniat untuk menerimanya?!
Natsu!
Happy, ada apa?
Kau ingin melihat dia pergi?
Aku duluan.
Tidak juga...
Benarkah? Kalau begitu kita berjumpa nanti!
Aku tidak akan mengatakan apapun!
Yah.
Aku mengerti...
...partner.
Guild terkuat Fiore, Sabertooth, vs.
Guild terkuat 7 tahun lalu, Fairy Tail!
Dan yang sedang bertanding dalam pertadingan berpasangan adalah empat naga!
Meskipun salah satu dari mereka telah menghilang entah ke mana...
Saat ini, di bawah arena,
Natsu dan Naga Kembar sedang bertarung dengan sengit!
Jadi sepi...
Tidak... Aku merasakan tekanan aneh.
Kau juga?
Yah.
Mungkin ini...
Yo. Bagaimana keadaanmu?
Aku baik-baik saja. Selanjutnya pertandinganmu?
Yah.
Dan aku pasti akan menang.
Natsu...
Aku percaya padamu.
Aku percaya semenjak aku bergabung dengan Guild.
Makasih. Serahkan saja padaku!
Apa yang kau bicarakan, "tekanan"? menyedihkan!
Kau yang tidak sensitif!
Kalian berdua sedang apa, rutinitas komedi suami-istri?
Kami belum menikah!
Tidak peduli seberapa jauh dia,
dia akan selalu mengawasiku...
Lihatlah ini.
Kau dikelilingi dengan anak-anak yang baik...
...Makarov.
Ada dinding yang tidak dapat dihancurkan dengan kekuatan saja.
Tetapi jika ada kekuatan yang dapat menembus dinding itu,
adalah...
Seieiryuu Senga
...kekuatan perasaan!
Metsuryuu Ougi
Guren Bakuenjin
Oh! Sepertinya gerakan super dari kedua belah pihak mengakhiri pertandingan...
Seperti gempa saja di sini!
Rupanya, lacrima-vision mengalami kesulitan teknis,
jadi mohon tunggu sebentar!
Aku tidak merasakan sihir apapun...
Artinya sudah berakhir...?
Oh! Maaf sudah menunggu!
Tampaknya Lacrima-Vision sudah kembali!
Natsu Dragneel...
Kekuatanmu... tak terduga...
Lector...
Dia terlalu kuat...
Natsu-san...
I-Ini...
Yang masih berdiri adalah Natsu Dragneel!
Guild adalah tempat untuk menumbuhkan perasaan.
Fairy Tail! Dia mengalahkan Naga Kembar!
Pemenangnya Fairy Tail!
Dengan ini, mereka naik ke posisi pertama!
Dan ini berarti akhir dari hari keempat Turnamen Grand Magic!
Setalah satu hari libur, kita akan kembali lusa dengan pertandingan terakhir!
Hari terakhir...
...akan menampilkan pertarungan bertahan hidup, dengan semua anggotanya berpartisipasi!
Guild mana yang akan meraih kemenangan di akhir?!
Semuanya, jangan sampai ketinggalan!
Sudah kukira akan menjadi seperti ini!
Itulah yang aku harapkan, aku harus bilang begitu...
Tujuan kita untuk hari terakhir telah berubah!
Majulah!
Kalahkan Fairy Tail!
Tunggulah, Gray!
Laxus... cucu Makarov-dono...
Erza...
Gajeel...
Ayo kita bersenang-senang, Natsu-kun...
Lector...
Aku tidak percaya mereka berdua kalah...
Itu adalah pertandingan yang menarik.
Aku sudah mengingat semuanya.
Ini akan menjadi sorotan untuk sementara waktu.
"Untuk sementara waktu"... jika mereka punya itu...
O-Orang itu...
Master Saber!
Kekuatan perasaan, kah?
Silahkan. Aku akan menyerahkan pertandingan ini.
Setelah ini, kita akan terus menang.
Kita tidak akan kehilangan satu atau dua poin.
Jangan menangis untuk satu poin ini nanti, Nak!
Ayo bertarung lagi kapan-kapan!
Kalah total...
Jika Gajeel memiliki kekuatan bertarung yang sama seperti Natsu...
Seberapa sombong aku menjadi?
Kau berhasil, Natsu!
Aku harus cepat memberitahu Lucy!
Kau berhasil, Natsu!
Yah, nah...
Hadi ini, aku akan memberikan pujian yang jujur, Natsu.
Kau luar biasa.
B-Benarkah?
Jangan merendah!
Kau memberikan kita sebuah pertunjukan yang bagus, tapi apa yang terjadi dengan Gajeel?!
Oh iyah...
Dia menghilang di tengah jalan! Apakah dia mengerti arti dari "pertarungan berpasangan"?!
Apa kau lupa dengan apa yang kau lakukan?!
Itulah Natsu!
Beristirahatlah besok untuk mempersiapkan diri untuk pertempuran bertahan hidup hari terakhir.
Pertarungan terakhir yah?
Aku pasti akan menang!
Pertama kemenangan!
Setelah itu, aku akan melawan kalian berdua, Erza dan Gray!
Aku tidak keberatan.
Aku pikir kau terlalu kecepetan atau apalah...
Kerja bagus!
Kau tidak mau menanyakan hasilnya?
Aku kan sudah bilang?
Aku sudah percaya padamu sejak pertama kali aku bergabung dengan Guild.
Tapi ini belum berakhir.
Ini baru saja dimulai.
Tujuan kita adalah menang, benar?
Tentu saja! Kita sudah sejauh ini.
Meskipun kita mengawali awal yang buruk di tempat terakhir...
Kita bahkan dicemooh.
Dan ditertawakan dan kita menjadi frustrasi.
Tapi sekarang kita satu langkah menuju kemenangan!
Seperti yang Natsu katakan...
Kita akan memulainya dari nol!
Dia bilang untuk menyimpan air mata kita ketika kita menang!
Itu benar! Mari kita meraih ke puncak!
"Menyerah" tidak ada dalam kamus kita!
Bidik untuk 30 juta jewel!
Bukan begitu!
Ayo bidik untuk menjadi Guild terkuat di Fiore!
Yah!
Banyak yang terjadi sejak aku bergabung dengan Guild,
tapi aku sangat senang aku bergabung!
Inilah Fairy Tail itu!
Sialan...
Salamander... Akan kubunuh kau...
Terus, dimana aku? Dibawah arena?
Apa...
Apaan ini?!
Kuburan... Naga?!
Jellal, apa yang terjadi?
Jangan bilang dia lolos lagi?
Tidak, aku menjaga jarak, dan aku mengikuti jejaknya.
Aku berpikir aku akan bergerak jika tidak ada orang lain di sekitar.
Baik.
Kali ini kau tidak akan lolos...
Kau memiliki sihir yang mirip dengan Zeref...
Siapa kau?!
Jadi Sabertooth dikalahkan...
...oleh Natsu-sama...
Perasaanmu pasti sedang bercampur, Sersan Yukino.
Tidak. aku tidak lagi merasakan keterikatan pada Guild.
Selain itu, aku hanya tidak terbiasa untuk dipanggil sebagai "Sersan".
Maafkan saya.
Berpartisipasi dalam Proyek Eclipse...
...memerlukan peringkat sementara.
Proyek Eclipse...
Jika kekuatanku berguna, maka aku siap untuk menggunakannya secara maksimal.
Demi Arcadios-sama juga, yang mengundang aku untuk bergabung.
Kukira aku harus memanggil dia sebagai "Kolonel".
Tidak apa-apa.
Aku juga memanggil dia "Kapten".
Dan teman-teman lamanya memanggilnya "Dio".
Benarkah?
Tapi dia agak canggung, kan?
Meskipun dia mencoba untuk menyelamatkan dunia,
tak seorang pun menyadari hal itu...
Ada apa, Carla?
Tidak...
Lagi, pertanda hancurnya istana...
Lu-chan, dia berhasil?!
Levy-chan!
Bagaimana keadaan kalian berdua?
Kita membawakan hadiah!
Jika kita terus begini, kita benar-benar bisa memenangkan turnamen ini!
Tentu saja! Tidak mungkin mereka bisa kalah!
Yah, benar?! Setelah melihat pertandingan hari ini...
...aku bahkan tidak bisa membayangkan kita kalah!
Btw, kau belum melihat Gajeel?
Huh? benar juga...
Dia belum kembali?
Kupikir dia sedang mencari besi disuatu tempat.
Dia akan kembali nanti.
Yah.
Hari itu, kita yakin akan menang.
Hari terakhir benar-benar pertarungan yang keras.
Apakah kau mengingatnya, Lu-chan?
Dan kemudia...
...7 Juli.
Kita kalah... dari takdir.
Orang itu mati...
Dia juga... Meskipun aku mencintainya...
Aku tidak bisa mengungkapkannya dengan kata-kata...
Lu-chan...
Aku sudah tidak tahan lagi...
Seseorang, tolong aku!
Berhenti!
Aku akan menunjukan identitasku. Sekarang tunjukan dirimu.
Wanita...
Tidak mungkin...
Terima kasih, Semuanya!
Sampai Jumpa Lagi!